1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:53,450 --> 00:00:56,160 Probeer in lijn te blijven met degenen die vooraan staan. 4 00:00:56,160 --> 00:00:57,780 Ja. Kijk. 5 00:01:22,100 --> 00:01:23,930 Geef toe, het is niet zo moeilijk. 6 00:01:30,150 --> 00:01:32,280 - Te dichtbij. - Echt? 7 00:01:32,280 --> 00:01:33,530 Kijk. 8 00:01:33,530 --> 00:01:34,780 Eén hand. 9 00:01:55,260 --> 00:01:57,340 - Wat is het? - Een kleine aardappel. 10 00:02:12,320 --> 00:02:13,440 Jij nu. 11 00:02:25,080 --> 00:02:26,540 Til het iets hoger op. 12 00:02:51,650 --> 00:02:53,230 - Daar zijn we. - Mama. 13 00:02:53,230 --> 00:02:55,280 Nog meer dammen. 14 00:02:55,980 --> 00:02:56,940 Hier gaat het. 15 00:02:59,150 --> 00:03:00,110 Zes. 16 00:03:03,200 --> 00:03:04,450 Denk er eens over na. 17 00:03:05,950 --> 00:03:07,450 Dus als ik hier begin... 18 00:03:07,450 --> 00:03:09,580 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. 19 00:03:09,580 --> 00:03:11,580 - Ik land hier. - Dat mag. 20 00:03:17,010 --> 00:03:19,130 Ik heb een dubbel gegooid. Dubbel drie. 21 00:03:19,630 --> 00:03:20,930 Je kunt het niet spelen. 22 00:03:20,930 --> 00:03:22,390 Ik kan dit spelen. 23 00:03:23,720 --> 00:03:24,800 Ja. 24 00:03:27,850 --> 00:03:30,270 Alleen heeft het geen zin, want... 25 00:03:31,310 --> 00:03:33,610 het weerhoudt me ervan er nog drie te spelen. 26 00:03:33,610 --> 00:03:35,770 Terwijl ik dit gewoon kan doen. 27 00:03:37,070 --> 00:03:39,400 Laten we deze colonne op mars brengen. 28 00:03:40,200 --> 00:03:42,320 Dat is zes en twee. 29 00:03:44,030 --> 00:03:45,740 - Ik wil graag... - Probeer het. 30 00:03:46,830 --> 00:03:50,540 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. 31 00:03:51,410 --> 00:03:55,210 Ik kom niet voor hulp tegen het kwaad van de verliefdheid 32 00:03:55,210 --> 00:03:57,210 waarvan jij mij laat sterven. 33 00:03:57,210 --> 00:04:00,720 Liever om deze wereld te bewaken en geef het kracht, 34 00:04:01,170 --> 00:04:04,590 deugd, kracht en macht 35 00:04:04,590 --> 00:04:06,550 aangezien het nog in de kinderschoenen staat, 36 00:04:06,930 --> 00:04:09,720 nietig, zonder effect en volwassenheid, 37 00:04:09,720 --> 00:04:13,140 door het onvermogen onze goddelijkheid te beseffen. 38 00:04:14,350 --> 00:04:17,690 Sinds de lente sierlijk en viriel 39 00:04:18,400 --> 00:04:21,950 heeft tevergeefs de aarde lief, de aarde is onvruchtbaar. 40 00:04:23,320 --> 00:04:27,660 Wat heb je aan bloemen als het fruit niet rijpt? 41 00:04:28,830 --> 00:04:32,790 Wat heb je aan tarwe als het graan niet goudbruin is? 42 00:04:33,960 --> 00:04:38,250 Aan alle dingen komt een einde en neigen naar een bepaald doel. 43 00:04:38,750 --> 00:04:40,590 Het lot heeft het zo bedoeld 44 00:04:41,090 --> 00:04:44,800 toen de wereld werd geordend zoals ze is. 45 00:04:45,260 --> 00:04:50,430 Dat is de conventie van de natuur en God door een fataal voorschrift. 46 00:04:55,310 --> 00:04:56,940 - Wat? - Nagels. 47 00:04:58,900 --> 00:04:59,940 Bedankt. 48 00:04:59,940 --> 00:05:00,980 De andere. 49 00:05:11,330 --> 00:05:12,290 Nagels. 50 00:05:15,830 --> 00:05:17,130 Terecht omdat... 51 00:05:18,250 --> 00:05:19,630 Ik was aan het tuinieren. 52 00:05:22,090 --> 00:05:25,090 Ze was erg aardig. 53 00:05:25,090 --> 00:05:27,260 - Ze ziet er eng uit. - Echt? 54 00:05:27,260 --> 00:05:30,100 Je zult zien, er komt nog erger. 55 00:05:30,100 --> 00:05:31,470 De strengste. 56 00:05:31,850 --> 00:05:33,680 Ik heb haar uit mijn geheugen getekend. 57 00:05:34,680 --> 00:05:35,600 Haar. 58 00:05:40,610 --> 00:05:44,940 Ze riep leerlingen naar haar kantoor en sloeg ze op de benen. 59 00:05:52,200 --> 00:05:55,460 Hier heb je het klooster, gezien vanaf de achterkant. 60 00:05:58,000 --> 00:06:00,170 Het uitzicht vanuit onze slaapzaal. 61 00:06:11,350 --> 00:06:12,470 De kapel. 62 00:06:12,850 --> 00:06:14,600 Drie keer per dag gebeden. 63 00:06:17,730 --> 00:06:20,650 Dit is een glas-in-loodraam Ik vond het erg leuk. 64 00:06:23,400 --> 00:06:25,990 Wanneer mocht je naar huis? 65 00:06:25,990 --> 00:06:29,110 Het eerste jaar, slechts twee dagen Kerstmis. 66 00:06:29,110 --> 00:06:30,990 De jaren daarna... 67 00:06:32,030 --> 00:06:36,040 Een week in de zomer en drie dagen met Kerstmis. Dat is alles. 68 00:06:36,580 --> 00:06:39,960 Daarom ben ik hier nooit gekomen. Geen tijd. 69 00:07:46,110 --> 00:07:49,030 Herinnert u zich neef Augustinus nog? 70 00:07:49,650 --> 00:07:51,740 Een kleine, slanke vrouw. 71 00:07:52,950 --> 00:07:53,910 Nee. 72 00:07:56,910 --> 00:07:59,500 Je was te jong om je haar te herinneren. 73 00:07:59,500 --> 00:08:00,410 Hier. 74 00:08:00,870 --> 00:08:01,910 Bedankt. 75 00:08:19,720 --> 00:08:21,480 "Liefste neef, 76 00:08:21,480 --> 00:08:25,480 Na deze paar dagen weer thuis doorgebracht in uw bedrijf. 77 00:08:26,900 --> 00:08:32,320 Het was een vreugde om je kleine Jeanne te zien, die zo snel groeit. 78 00:08:34,070 --> 00:08:36,160 Het kind is een genot. 79 00:08:39,040 --> 00:08:41,660 De reis leek ons langer... 80 00:08:43,870 --> 00:08:46,500 op weg naar huis dan op weg daarheen, 81 00:08:47,040 --> 00:08:48,800 zeker door het slechte weer 82 00:08:48,800 --> 00:08:52,170 het maken van de wegen moeilijker te onderhandelen." 83 00:08:52,170 --> 00:08:53,630 Simon-Jacques! 84 00:08:58,810 --> 00:09:00,060 Ze zijn hier. 85 00:09:12,530 --> 00:09:14,200 - Mijn heer. - Vader. 86 00:09:17,530 --> 00:09:18,830 Vader. 87 00:09:21,790 --> 00:09:24,580 Laat me voorstellen Burggraaf Julien de Lamare, 88 00:09:25,120 --> 00:09:26,870 over wie ik je vertelde. 89 00:09:26,870 --> 00:09:28,710 Een nieuwkomer in de buurt. 90 00:09:29,380 --> 00:09:32,460 - Barones Le Perthuis des Vauds. - Uw dame. 91 00:09:32,460 --> 00:09:34,380 Een heel oude en dierbare vriend. 92 00:09:34,380 --> 00:09:36,180 Haar man, de baron. 93 00:09:36,760 --> 00:09:38,260 - Meneer. - Edelachtbare. 94 00:09:39,140 --> 00:09:41,060 En haar dochter, Jeanne, 95 00:09:41,060 --> 00:09:43,980 wie ik gedoopt heb, aan wie ik de eerste communie heb gedaan. 96 00:09:43,980 --> 00:09:44,890 Mijn Jeannette. 97 00:09:45,600 --> 00:09:46,940 Mevrouw. 98 00:09:46,940 --> 00:09:47,850 Mijnheer. 99 00:09:48,400 --> 00:09:53,150 De Lamares die je noemt zijn verwant aan de Busschères, 100 00:09:53,150 --> 00:09:55,700 dus vanuit Gremonville aan de andere kant. 101 00:09:55,700 --> 00:09:58,110 - Wij komen uit Octeville. - Ik zie. 102 00:09:58,110 --> 00:10:00,780 Wat verwarring niet voorkomt sinds mijn... 103 00:10:01,280 --> 00:10:04,750 Een verre oom van mij trouwde met een Busschère. 104 00:10:04,750 --> 00:10:06,330 Ik zie. 105 00:10:07,460 --> 00:10:13,000 En dus de neef van je oom aan moederskant... 106 00:10:14,260 --> 00:10:15,920 is een Labriere. 107 00:10:15,920 --> 00:10:17,340 Absoluut. 108 00:10:18,090 --> 00:10:19,260 Ja, ik zie het. 109 00:10:19,930 --> 00:10:21,640 En zijn schoonzus... 110 00:10:22,760 --> 00:10:24,850 was oorspronkelijk een Desfrancs. 111 00:10:25,390 --> 00:10:27,020 De echtgenoot heeft zichzelf opgehangen. 112 00:10:28,140 --> 00:10:30,730 - Ik kende zijn zus goed. - Dame de Poupeville. 113 00:10:31,440 --> 00:10:33,610 - Dame de Poupeville. - Henriëtte. 114 00:10:35,440 --> 00:10:39,700 Wie was onze buurman bij ons thuis in Rouen. 115 00:10:44,160 --> 00:10:48,330 Je keert dus regelmatig terug naar Rouen om je familie te bezoeken? 116 00:10:48,330 --> 00:10:49,870 Ja, natuurlijk. 117 00:12:12,870 --> 00:12:14,250 Vind je hem leuk? 118 00:12:14,750 --> 00:12:15,790 Ja. 119 00:12:19,880 --> 00:12:21,300 Het is belangrijk. 120 00:12:25,470 --> 00:12:28,010 Natuurlijk zijn er dingen waarmee u rekening moet houden... 121 00:12:30,730 --> 00:12:34,440 Juliens inkomen is klein. Jij bent rijker dan hij. 122 00:12:34,440 --> 00:12:36,230 Zijn ouders zijn overleden. 123 00:12:36,650 --> 00:12:40,320 Hij was verplicht hun kasteel te verkopen om... 124 00:12:40,940 --> 00:12:43,240 de schulden van zijn vader terugbetalen. 125 00:12:44,360 --> 00:12:47,200 Zie je, zijn vader had gokschulden. 126 00:12:47,200 --> 00:12:49,450 Het is echter niet de bedoeling om te berekenen... 127 00:12:51,580 --> 00:12:53,330 Het is een kwestie van gevoelens. 128 00:12:53,330 --> 00:12:55,170 Natuurlijk zijn we niet aan het berekenen. 129 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 Ik vertel het haar dat wat voor ons het belangrijkst is 130 00:12:58,340 --> 00:13:02,170 is wat ze werkelijk denkt, niet... 131 00:13:04,380 --> 00:13:06,050 Je moet je ook bewust zijn 132 00:13:06,890 --> 00:13:09,180 dat als je met Julien trouwt, 133 00:13:10,140 --> 00:13:14,350 je vader en ik zullen hem verwelkomen als zoon in onze familie opgenomen. 134 00:13:15,020 --> 00:13:18,440 Als je met iemand anders trouwt, ga je 135 00:13:18,980 --> 00:13:21,360 en samenleven met vreemden. 136 00:13:22,150 --> 00:13:24,110 Dat is belangrijk om te weten. 137 00:13:27,570 --> 00:13:28,910 Ik vind hem leuk. 138 00:13:28,910 --> 00:13:30,410 Ik vind dat hij... is 139 00:13:30,830 --> 00:13:32,080 Ik vind hem enorm leuk. 140 00:13:32,750 --> 00:13:34,620 Maar het gaat niet om mij. 141 00:13:55,180 --> 00:13:56,480 Is dat munt? 142 00:14:19,670 --> 00:14:21,420 Wees niet bang. 143 00:16:09,820 --> 00:16:10,950 Stop. 144 00:18:11,730 --> 00:18:13,030 Rosalie! 145 00:18:14,860 --> 00:18:16,030 Ja, mijn dame? 146 00:18:16,400 --> 00:18:17,820 Wat ben je aan het doen? 147 00:18:18,280 --> 00:18:19,570 Het wasgoed opvouwen. 148 00:18:21,620 --> 00:18:22,990 Wat zei je? 149 00:18:22,990 --> 00:18:24,410 Ik vouw de was op. 150 00:18:24,910 --> 00:18:27,790 Wil je met mij komen chatten? 151 00:18:28,540 --> 00:18:30,000 Ik heb nog werk te doen. 152 00:21:30,140 --> 00:21:32,060 Zul je voor altijd van mij houden? 153 00:21:36,140 --> 00:21:37,230 Natuurlijk. 154 00:21:42,110 --> 00:21:43,650 Ik zal voor altijd van je houden. 155 00:22:37,210 --> 00:22:42,250 Rosalie, heb je het aan Lucien gevraagd? om de houtopslag boven te bevoorraden? 156 00:22:42,250 --> 00:22:43,210 Ja, mijn dame. 157 00:22:43,670 --> 00:22:45,210 Waar is dat hout voor, Jeanne? 158 00:22:48,050 --> 00:22:53,060 Kun je je de hoeveelheid hout voorstellen? als je de hele winter zo verwarmt? 159 00:22:53,560 --> 00:22:56,270 Ik verwarm het huis, Julien. Het is nu koud. 160 00:22:57,430 --> 00:22:58,850 Ik weet het niet, draag... 161 00:22:59,350 --> 00:23:01,230 Draag dikkere kleding. 162 00:23:01,230 --> 00:23:04,110 Ik draag dikke kleding. Wollen jurk, sjaal... 163 00:23:04,110 --> 00:23:05,440 Breng nog een laag aan. 164 00:23:08,280 --> 00:23:10,240 Je kunt niet zoveel hout gebruiken. 165 00:23:11,320 --> 00:23:14,330 Ga naar buiten. Loop door het park, op de kliffen... 166 00:23:14,330 --> 00:23:16,330 Ik loop elke ochtend door het park. 167 00:23:16,330 --> 00:23:19,500 Het park in de ochtend, en middagen elders. 168 00:23:19,500 --> 00:23:21,290 Verwarm het huis niet voor niets. 169 00:23:22,670 --> 00:23:24,880 Genoeg van deze verspilling. 170 00:23:25,420 --> 00:23:26,760 Hout. 171 00:23:26,760 --> 00:23:27,840 Kaarsen! 172 00:23:28,260 --> 00:23:30,180 Kaarsen door het hele huis! 173 00:23:30,590 --> 00:23:34,300 Elke keer als ik thuiskom, overal staan kaarsen. 174 00:23:34,300 --> 00:23:37,850 Je gaat elke dag uit, je bezoekt onze boerderijen... 175 00:23:39,100 --> 00:23:40,480 je ziet Lord de Fourville. 176 00:23:40,480 --> 00:23:42,730 - Wij jagen. - Ik ben hier alleen. 177 00:23:44,730 --> 00:23:48,240 We konden hem en zijn vrouw bezoeken als hij niet aan het jagen is. 178 00:23:48,240 --> 00:23:54,070 Ik vertelde het je al, toen ons wapen zit op de wagen, ja. Niet eerder. 179 00:23:54,070 --> 00:23:56,200 Zonder wapenschild, papa en mama... 180 00:23:56,200 --> 00:23:58,290 Geen "Papa en Mama" meer! 181 00:23:58,790 --> 00:24:00,410 Ze wonen hier niet meer. 182 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Dit is nu ons thuis. 183 00:24:03,000 --> 00:24:06,550 Houd alsjeblieft op met zeggen, 'Papa en mama hebben dit of dat gedaan.' 184 00:24:06,960 --> 00:24:09,720 Het is ondraaglijk. Je klinkt als een klein meisje. 185 00:24:18,600 --> 00:24:20,060 Stop. 186 00:24:20,060 --> 00:24:21,140 Jeanne, alsjeblieft. 187 00:24:21,770 --> 00:24:24,400 Jeanne, alsjeblieft. Stop ermee. 188 00:25:06,730 --> 00:25:09,400 Rosalie, als je niet wilt praten, Ik kan je niet helpen. 189 00:25:10,360 --> 00:25:14,070 Begrijp je het? Ik kan het niet helpen als je niet praat. 190 00:25:14,070 --> 00:25:15,820 Wie is de vader van uw kind? 191 00:25:15,820 --> 00:25:18,870 - Ik heb geen hulp nodig, mevrouw. - Vertel me zijn naam. 192 00:25:18,870 --> 00:25:22,160 Mijn man zal hem dwingen met je te trouwen, vind hem werk... 193 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 Ik wil niet, zei ik. 194 00:25:26,960 --> 00:25:30,090 - Stop met vragen. Ik zal het je niet vertellen. - Ik wil helpen. 195 00:25:30,090 --> 00:25:32,920 Ik veroordeel je niet en geef je geen les. 196 00:25:32,920 --> 00:25:34,630 Ik wil gewoon helpen. 197 00:25:35,380 --> 00:25:36,720 Jij en je zoon. 198 00:25:36,720 --> 00:25:38,090 Ik heb niets te zeggen. 199 00:25:48,900 --> 00:25:52,320 - Schaam je niet voor mij. - Ik zei: ik heb niets te zeggen. 200 00:25:53,780 --> 00:25:56,820 Wij praatten vroeger, vertel elkaar alles. 201 00:25:56,820 --> 00:25:58,620 Niet nu. Dat was toen. 202 00:25:59,910 --> 00:26:01,620 Het is haar probleem, Jeanne. 203 00:26:01,990 --> 00:26:04,580 Een vreemdeling slaat haar in elkaar, ze verraadt ons. 204 00:26:04,580 --> 00:26:06,670 Ze moet er nu mee omgaan. 205 00:26:06,670 --> 00:26:07,960 Wat wil je? 206 00:26:07,960 --> 00:26:10,290 Om het hier onder ons dak te houden? 207 00:26:11,880 --> 00:26:14,170 Hij heeft een voedster, dat is alles. 208 00:26:15,590 --> 00:26:18,220 - Terwijl jij betaalt? - De vader zal betalen... 209 00:26:18,220 --> 00:26:20,720 Weet je wie de vader is? Ken je hem? 210 00:26:20,720 --> 00:26:23,770 Ik zal het Rosalie nog eens vragen, en zij zal... 211 00:26:23,770 --> 00:26:25,930 Ze wil zijn naam niet noemen. 212 00:26:25,930 --> 00:26:27,850 Ze zal het jou en mij niet vertellen. 213 00:26:27,850 --> 00:26:30,230 Ik vroeg het haar ook. Ze weigert het te zeggen. 214 00:26:30,900 --> 00:26:33,070 Je dienstmeisje weigert te praten. 215 00:26:33,070 --> 00:26:34,820 Dus wat ga je doen? 216 00:26:34,820 --> 00:26:37,030 Ze neemt haar bastaardkind en vertrekt. 217 00:26:37,030 --> 00:26:39,070 - Nooit! - Ze vertrekken! 218 00:26:39,070 --> 00:26:40,990 - We kunnen Rosalie niet wegsturen. - Dat kunnen we. 219 00:26:40,990 --> 00:26:44,490 Wij zijn samen opgegroeid, door dezelfde voedster. 220 00:26:44,490 --> 00:26:46,710 - Ze blijven niet... - Ik zal voor hem zorgen. 221 00:26:46,710 --> 00:26:49,040 - Ik zal het kind opvoeden als... - Jij? 222 00:26:49,830 --> 00:26:51,590 Ga jij het kind opvoeden? 223 00:26:51,590 --> 00:26:52,960 Denk je wel eens na? 224 00:26:53,800 --> 00:26:55,380 Denk je? 225 00:26:56,550 --> 00:27:00,050 Stel je de roddels voor, wat mensen achter onze rug zullen zeggen. 226 00:27:00,680 --> 00:27:03,600 - Ze zullen ons gaan ontwijken. - Laat ze ons ontwijken. 227 00:27:03,600 --> 00:27:06,430 - Ik ga Rosalie er niet uitgooien. - Maak me gewoon belachelijk. 228 00:27:07,310 --> 00:27:09,440 Wil je mij belachelijk maken? 229 00:27:10,480 --> 00:27:11,900 Is dat wat je wilt? 230 00:27:21,570 --> 00:27:23,580 Heb ik je gevraagd mijn glas aan te nemen? 231 00:27:24,200 --> 00:27:25,830 Het was voor het aperitief, meneer. 232 00:27:25,830 --> 00:27:28,000 Ik herhaal, heb ik je gevraagd het aan te nemen? 233 00:27:29,290 --> 00:27:30,460 Nee, meneer. 234 00:27:32,380 --> 00:27:33,960 Schenk mij er nog een in, wil je? 235 00:27:42,430 --> 00:27:43,390 Bedankt. 236 00:28:27,850 --> 00:28:29,270 Liefste ouders, 237 00:28:29,770 --> 00:28:32,890 Bedankt voor uw brief, wat mijn hart verwarmde. 238 00:28:34,190 --> 00:28:36,190 Rosalie is weer aan het werk. 239 00:28:37,110 --> 00:28:39,650 Julien is nog steeds boos op haar, 240 00:28:39,650 --> 00:28:43,240 maar beetje bij beetje, dingen vallen weer op hun plaats. 241 00:28:44,950 --> 00:28:50,250 Dhr. Courtin heeft ons wapen geschilderd op de deuren van het rijtuig. 242 00:28:50,250 --> 00:28:54,210 Eindelijk konden we op bezoek komen Heer en Vrouwe de Fourville. 243 00:28:55,170 --> 00:28:58,090 Het zijn twee ontzettend aardige mensen. 244 00:28:58,090 --> 00:29:01,590 Ik geloof dat ik elkaar eindelijk heb ontmoet, in Lady de Fourville, 245 00:29:01,590 --> 00:29:03,260 mijn eerste echte vriend. 246 00:29:04,840 --> 00:29:09,140 Ze is een zeer meegaande en grappige vrouw, vol enthousiasme. 247 00:29:11,310 --> 00:29:14,350 Ik kijk ernaar uit je volgend voorjaar te zien, 248 00:29:14,810 --> 00:29:18,770 Ik stuur je al mijn liefde, mijn zeer geliefde ouders. 249 00:29:48,890 --> 00:29:53,020 Heer God, de Almachtige, als ik je wil begrijpen, 250 00:29:53,560 --> 00:29:56,850 Je grootsheid verblindt en remt mij ook. 251 00:29:58,150 --> 00:30:01,020 Als mijn rede tot jouw oneindigheid reikt, 252 00:30:01,780 --> 00:30:04,990 in twijfel en duisternis Ik word haastig ondergedompeld. 253 00:30:05,860 --> 00:30:09,240 Ik grijp alleen in de sluiers van de nacht 254 00:30:09,240 --> 00:30:13,290 een vluchtig sprankje dat gloeit verdwijnt dan uit het zicht. 255 00:30:15,410 --> 00:30:19,130 Toch hoop ik dat je daarboven lacht. 256 00:30:20,840 --> 00:30:25,550 Want vaak als een dag verdrietig en gemeen aanbreekt, 257 00:30:26,300 --> 00:30:29,590 als elk beeld donker en geïntimideerd is, 258 00:30:30,510 --> 00:30:34,140 een zonnestraal glijdt door de wolk 259 00:30:34,600 --> 00:30:37,730 en wijst daar naar een blauw stukje. 260 00:30:38,980 --> 00:30:42,900 Als de twijfel groot is en alles somber is, 261 00:30:43,570 --> 00:30:46,570 in de ziel glinstert er iets. 262 00:30:47,400 --> 00:30:51,450 Want er blijft, zelfs in het lijden, 263 00:30:52,030 --> 00:30:56,160 in de grootste wanhoop en in de meest donkere tijden, 264 00:30:57,290 --> 00:30:59,330 een stukje blauwe lucht... 265 00:31:00,580 --> 00:31:02,960 en hoop in iemands hart. 266 00:31:49,760 --> 00:31:50,930 Rosalie? 267 00:31:58,890 --> 00:32:01,520 Kun je wat hout voor me halen? 268 00:32:25,880 --> 00:32:26,960 Julien. 269 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 Jeanne! 270 00:32:30,380 --> 00:32:31,420 Stop! 271 00:32:38,770 --> 00:32:40,060 Laat mij gaan! 272 00:32:42,350 --> 00:32:43,480 - Jeanne! - Laat me gaan! 273 00:32:44,940 --> 00:32:46,110 Luister, Jeanne! 274 00:32:53,860 --> 00:32:55,200 Luister naar mij! 275 00:33:00,790 --> 00:33:02,410 Laat mij los! 276 00:33:05,080 --> 00:33:06,210 Stop! 277 00:33:06,210 --> 00:33:07,210 Luister naar mij! 278 00:33:11,300 --> 00:33:12,880 Laat mij gaan! 279 00:33:18,890 --> 00:33:20,010 Alsjeblieft... 280 00:33:21,060 --> 00:33:22,770 Laat mij los! 281 00:33:23,600 --> 00:33:25,140 Luister naar mij! 282 00:33:53,880 --> 00:33:55,840 Ik zal me verfrissen onder je armen. 283 00:34:15,320 --> 00:34:16,570 Ga daar zitten. 284 00:34:31,710 --> 00:34:32,960 Ga je gang, Rosalie. 285 00:34:48,440 --> 00:34:49,850 Wat is er gebeurd? 286 00:34:57,650 --> 00:34:59,740 Hoe lang was dit al aan de gang? 287 00:35:06,620 --> 00:35:09,330 Kort voor mijn heer en vrouw waren getrouwd. 288 00:35:15,170 --> 00:35:19,220 Hij moet iets gezegd hebben dat jij jezelf aan hem geeft. 289 00:35:27,480 --> 00:35:28,600 Spreken. 290 00:35:32,560 --> 00:35:34,190 Je moet nu praten. 291 00:35:34,190 --> 00:35:35,530 Spreken. 292 00:35:35,530 --> 00:35:36,610 Alsjeblieft. 293 00:35:42,160 --> 00:35:44,330 Hoe is dit gebeurd, Rosalie? 294 00:35:44,330 --> 00:35:45,450 Kom op. 295 00:35:54,380 --> 00:35:56,960 Ik was in het huis en iedereen was buiten. 296 00:36:01,840 --> 00:36:03,390 Ik was bezig in de keuken. 297 00:36:04,050 --> 00:36:07,890 Zijne heerschappij riep mij naar boven om mij iets te laten zien. 298 00:36:09,930 --> 00:36:11,350 Dus ik ging naar boven. 299 00:36:14,560 --> 00:36:17,150 Hij pakte mijn hand vast en... 300 00:36:19,570 --> 00:36:21,780 Hij zei iets. Ik weet niet meer wat. 301 00:36:26,910 --> 00:36:29,200 Toen begon hij me te kussen. 302 00:36:35,710 --> 00:36:38,500 En het gebeurde. 303 00:36:41,420 --> 00:36:45,800 Wanneer hij maar wilde, hij kwam naar mijn kamer of riep mij naar de zijne. 304 00:36:50,810 --> 00:36:55,400 Rosalie, is meneer Julien de vader van uw kind? 305 00:36:59,440 --> 00:37:00,940 Ja, vader. 306 00:37:21,840 --> 00:37:23,760 Goed. Lekker diep. 307 00:37:36,690 --> 00:37:38,400 Hoest voor mij, alsjeblieft. 308 00:37:40,190 --> 00:37:41,480 Bedankt. 309 00:37:42,070 --> 00:37:43,400 En opnieuw. 310 00:37:48,620 --> 00:37:50,410 Doe je mond open, alsjeblieft. 311 00:37:57,880 --> 00:38:03,420 Vrouwe de Lamare, wat ik nu van je vraag is heel belangrijk. 312 00:38:03,420 --> 00:38:04,970 Je moet rusten. 313 00:38:05,470 --> 00:38:09,010 U heeft een ernstige infectie van de bronchiën. 314 00:38:09,720 --> 00:38:14,350 Gezien wat je mij vertelde, en nadat ik je onderzocht heb, 315 00:38:14,350 --> 00:38:18,150 er is een grote waarschijnlijkheid dat je zwanger bent. 316 00:38:18,150 --> 00:38:21,610 Daarom vraag ik je ervoor te zorgen dat je rust, 317 00:38:21,610 --> 00:38:25,820 zorg goed voor jezelf, en rustig blijven. 318 00:39:03,690 --> 00:39:06,650 De fout die je hebt begaan, Julien, is een fout, dat is 319 00:39:07,240 --> 00:39:08,360 enorm. 320 00:39:09,320 --> 00:39:10,570 Weet je. 321 00:39:10,950 --> 00:39:12,240 Ja, ik weet het, vader. 322 00:39:16,200 --> 00:39:19,620 Rosalie en haar zoon hebben het huis verlaten, 323 00:39:20,330 --> 00:39:23,460 maar dat herstelt uw fout niet. 324 00:39:25,340 --> 00:39:28,510 Zijn heerschappij heeft een belangrijke beslissing genomen. 325 00:39:29,050 --> 00:39:33,100 Hij heeft besloten Jeanne mee te nemen naar hun huis in Rouen. 326 00:39:33,100 --> 00:39:36,350 Begrijpt u dat besluit? 327 00:39:38,350 --> 00:39:39,310 Ja. 328 00:39:39,310 --> 00:39:42,860 Vindt u het gerechtvaardigd? 329 00:39:45,400 --> 00:39:46,730 Ja, vader. 330 00:39:46,730 --> 00:39:47,650 Goed. 331 00:39:51,240 --> 00:39:55,580 Ik denk dat dit het moment is om het iedereen te vertellen wat je me eerder vertelde. 332 00:40:04,170 --> 00:40:06,300 Ik zei dat ik me schaamde voor mezelf. 333 00:40:10,510 --> 00:40:13,890 Ik zei ook dat ik een gezin had gevonden met de barones en baron. 334 00:40:14,720 --> 00:40:17,260 En ik was ze niet waardig geweest. 335 00:40:22,770 --> 00:40:24,690 Dat is niet het enige wat je zei. 336 00:40:31,570 --> 00:40:34,620 Mijn zoon, zeg het belangrijkste deel. 337 00:40:47,380 --> 00:40:48,920 Ik zou graag willen dat je mij vergeeft. 338 00:40:54,930 --> 00:40:56,760 Het is het enige dat mij kan redden. 339 00:41:00,980 --> 00:41:01,980 Ik zou graag... 340 00:41:04,520 --> 00:41:06,480 dat we het nog eens proberen... 341 00:41:11,940 --> 00:41:13,320 Ik walg van mezelf, Jeanne. 342 00:41:21,620 --> 00:41:23,210 Ik begrijp nu zoveel. 343 00:41:23,210 --> 00:41:24,420 Ik begrijp dat... 344 00:41:31,010 --> 00:41:32,630 Ik hou boven alles van jou. 345 00:41:39,100 --> 00:41:40,470 Ik smeek je, Jeanne. 346 00:41:43,890 --> 00:41:45,230 Vergeef me alsjeblieft. 347 00:42:00,370 --> 00:42:05,370 Daar. Je weet nu wat je man is wil het meeste van de wereld. 348 00:42:08,790 --> 00:42:11,380 De redding van de mens ligt in vergeving. 349 00:42:15,590 --> 00:42:19,600 Ik zal deze parochie binnenkort verlaten, en op zo'n droevige toon, 350 00:42:19,600 --> 00:42:21,640 Ik beschouw het als een grote nederlaag. 351 00:42:22,600 --> 00:42:24,020 Een grote nederlaag. 352 00:42:24,930 --> 00:42:26,230 Het is erg pijnlijk. 353 00:42:26,230 --> 00:42:29,150 Heel pijnlijk ook voor je moeder. 354 00:42:30,480 --> 00:42:34,110 Dit heeft haar zorgen bezorgd ze zou zonder kunnen. 355 00:42:38,160 --> 00:42:39,990 Weet je dat, Jeanne? 356 00:42:51,420 --> 00:42:53,550 Mevrouw, wat zegt u hiervan? 357 00:42:56,800 --> 00:42:59,130 Ik denk dat u gelijk heeft, vader. 358 00:43:00,680 --> 00:43:02,510 Het is belangrijk om te vergeven. 359 00:43:09,520 --> 00:43:11,860 Julien sprak zeer welsprekend. 360 00:43:16,900 --> 00:43:18,650 Men moet weten hoe te vergeven. 361 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 Wat zeg je? 362 00:43:27,790 --> 00:43:29,620 Vergeef je, Jeanne? 363 00:43:31,630 --> 00:43:33,290 Vergeef je? 364 00:45:05,930 --> 00:45:07,600 Wie hebben we hier? 365 00:45:08,010 --> 00:45:09,220 Jij neemt hem. 366 00:45:09,890 --> 00:45:12,100 Wat een klein wonder. 367 00:45:15,650 --> 00:45:17,020 Hij slaapt heerlijk. 368 00:45:18,690 --> 00:45:19,780 Hij is vol. 369 00:45:19,780 --> 00:45:21,150 Kleine Paulus. 370 00:45:21,990 --> 00:45:24,070 Hallo, kleine Paul. 371 00:45:25,530 --> 00:45:27,830 - In diepe slaap. - Je brieven lezen? 372 00:45:27,830 --> 00:45:30,330 Ja, weg in mijn herinneringen. Ik vind het geweldig. 373 00:45:33,750 --> 00:45:35,870 Hij is in een diepe slaap. 374 00:45:36,750 --> 00:45:38,500 Hoe voel je je? 375 00:45:38,500 --> 00:45:39,710 Breekbaar. 376 00:45:42,720 --> 00:45:43,720 Hier. 377 00:45:46,760 --> 00:45:48,050 Doet het zachtjes. 378 00:45:50,060 --> 00:45:52,850 Kom je langs voor het avondeten? bij ons vanavond? 379 00:45:52,850 --> 00:45:54,560 Niet vanavond, lieverd. 380 00:46:47,950 --> 00:46:48,910 Taggen! 381 00:46:48,910 --> 00:46:50,910 Nee, hij heeft mij niet eens aangeraakt. 382 00:46:55,160 --> 00:46:56,250 Kom op. 383 00:47:00,000 --> 00:47:01,210 Ik kijk niet naar jou. 384 00:47:07,670 --> 00:47:08,970 Handen af! 385 00:47:13,310 --> 00:47:15,640 - Dat zou ik niet doen. - Ik weet. 386 00:47:27,190 --> 00:47:29,820 Ik heb er een voor je gezien. Het was verrukkelijk. 387 00:47:30,450 --> 00:47:31,620 Kijk, deze. 388 00:47:34,490 --> 00:47:37,160 - Waarom niet? - Niet die kleur. 389 00:47:37,160 --> 00:47:39,870 - Gewoon verrukkelijk. - Niet in die kleur. 390 00:47:41,130 --> 00:47:42,670 En die mouwen... 391 00:47:45,000 --> 00:47:46,840 Je zou die stijl moeten dragen. 392 00:47:46,840 --> 00:47:49,300 Het staat jou heel mooi, ik niet. 393 00:47:49,300 --> 00:47:51,680 Het zou jou ook mooi staan. 394 00:47:56,930 --> 00:47:58,890 Granaatrood zo. 395 00:48:02,100 --> 00:48:03,900 De taille is erg mooi. 396 00:48:05,070 --> 00:48:06,940 De armen, de halslijn, alles. 397 00:48:09,280 --> 00:48:11,450 - De herfst... - Maar die kleur! 398 00:48:11,860 --> 00:48:14,070 - Het vlechten. - Staat die kleur mij? 399 00:48:14,070 --> 00:48:16,120 Ja, granaatrood of karmijn. 400 00:48:21,460 --> 00:48:22,920 Absoluut. 401 00:48:22,920 --> 00:48:25,040 Het is overduidelijk. 402 00:48:32,010 --> 00:48:34,090 Zonder hoed misschien... 403 00:48:34,090 --> 00:48:35,600 Je zou het moeten zien. 404 00:48:36,310 --> 00:48:38,640 Head-on, niet in profiel. 405 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 - Je hebt niet gekeken, lieverd. - Dat heb ik gedaan. 406 00:50:32,670 --> 00:50:34,050 Ga maar, papa. 407 00:50:36,340 --> 00:50:37,550 Nu dan... 408 00:50:38,720 --> 00:50:40,260 Kijk uit daar achterin. 409 00:50:42,810 --> 00:50:44,520 - Sorry? - Opzij gaan. 410 00:50:49,230 --> 00:50:51,110 - Mij? - Jeanne, jouw beurt. 411 00:50:51,520 --> 00:50:53,360 - Deze? - Nee, daar. 412 00:50:55,190 --> 00:50:56,400 Gilberte. 413 00:50:59,610 --> 00:51:02,120 De overwinning ligt in mijn handen. 414 00:51:02,490 --> 00:51:03,910 Binnen handbereik. 415 00:51:08,120 --> 00:51:10,080 Hamer, bal, alles! 416 00:51:16,590 --> 00:51:18,970 - Georges! - Mijn moestuin! 417 00:51:20,260 --> 00:51:23,220 - Je maakt alles kapot. - Dat zijn twee hamers. 418 00:51:24,390 --> 00:51:27,100 Waar is het einde gebleven? 419 00:51:29,350 --> 00:51:31,150 Waren we hier min of meer? 420 00:51:33,650 --> 00:51:35,780 - Ik laat je... - Gilberte, red ons. 421 00:51:37,150 --> 00:51:38,150 Toneelstuk. 422 00:51:39,030 --> 00:51:41,160 Gebruik deze. Het zal loskomen. 423 00:51:41,160 --> 00:51:42,990 Nee, dat zal niet gebeuren. Horloge. 424 00:51:48,370 --> 00:51:49,750 Georges, vergeef me. 425 00:51:49,750 --> 00:51:52,420 - Moet ik het afmaken? - Is het niet mijn beurt? 426 00:51:52,420 --> 00:51:54,340 Speel in dat geval. 427 00:51:54,340 --> 00:51:56,760 Het zal onze derde kans zijn. 428 00:51:56,760 --> 00:51:57,840 Onze beurt? 429 00:51:58,220 --> 00:51:59,260 Papa! 430 00:52:01,680 --> 00:52:03,100 Is dat mijn bal? 431 00:52:07,600 --> 00:52:08,730 Erg goed. 432 00:52:09,350 --> 00:52:10,730 We zijn dichterbij. 433 00:52:11,600 --> 00:52:13,560 Gewoon niet de goede richting. 434 00:52:16,270 --> 00:52:17,320 Onze beurt. 435 00:52:18,400 --> 00:52:20,240 - Papa. - Wij winnen. 436 00:52:20,240 --> 00:52:22,240 Het gras stond in de weg. 437 00:53:20,460 --> 00:53:23,130 We hebben een mooie zomer, lieverd. 438 00:53:23,550 --> 00:53:25,340 Zeer aangenaam. 439 00:53:34,440 --> 00:53:37,730 Ik heb vandaag een eerlijke weg afgelegd. Meer dan gisteren. 440 00:55:51,110 --> 00:55:52,660 "Beste Adelaïde, 441 00:55:53,330 --> 00:55:55,870 Er begint weer een jaar, 442 00:55:55,870 --> 00:55:59,750 en ik stuur je mijn beste wensen voor geluk en een goede gezondheid. 443 00:56:00,080 --> 00:56:03,130 Hier gaat het leven door. 444 00:56:03,130 --> 00:56:06,170 Emile's toestand is verbeterd de afgelopen weken. 445 00:56:06,550 --> 00:56:09,920 Wij hopen de vreugde te hebben om je volgend voorjaar te zien. 446 00:56:10,380 --> 00:56:13,430 Met al mijn liefde, je nicht Rose." 447 00:56:15,260 --> 00:56:19,770 "Wat was ik blij om een paar dagen door te brengen in je prachtige huis. 448 00:56:20,190 --> 00:56:23,690 Jeanne en Eléonore blijven beroemd met elkaar overweg. 449 00:56:23,690 --> 00:56:26,780 Het is een genot om ze samen te zien spelen. 450 00:56:27,320 --> 00:56:32,490 Ik heb genoten van onze wandelingen in het park en lange discussies in uw woonkamer. 451 00:56:33,070 --> 00:56:36,910 Ik wou dat deze momenten konden bestaan het hele jaar door, 452 00:56:37,450 --> 00:56:41,460 maar de zomer alleen biedt ons zulke waardevolle momenten. 453 00:56:42,210 --> 00:56:47,550 Ik kijk uit naar zonnige dagen volgend jaar, Ik stuur mijn liefde en genegenheid." 454 00:56:59,020 --> 00:57:00,810 Liefste Adelaïde, 455 00:57:00,810 --> 00:57:02,810 Een aantal weken zonder je gezien te hebben. 456 00:57:03,770 --> 00:57:04,900 Waar ben je? 457 00:57:05,520 --> 00:57:06,770 Wat ben je aan het doen? 458 00:57:07,150 --> 00:57:09,400 Als ik aan jou denk, word ik gek. 459 00:57:09,900 --> 00:57:13,320 Ik kan niet langer ga zonder je liefkozingen of kussen. 460 00:57:13,320 --> 00:57:17,120 Ik smeek je, kom vanavond zodra uw man weg is. 461 00:57:17,780 --> 00:57:20,830 We hebben een uur, een heel uur, voor elkaar. 462 00:57:22,040 --> 00:57:23,210 Ik hou van je. 463 00:57:23,620 --> 00:57:25,710 Je geliefde, Ferdinand de Vauvert. 464 00:57:27,880 --> 00:57:31,840 Adelaïde, ik heb een uitzinnige nacht doorgebracht Ik wens je tevergeefs. 465 00:57:32,470 --> 00:57:35,970 Ik had je lichaam in mijn armen, jouw mond op mijn lippen, 466 00:57:36,430 --> 00:57:37,760 jouw ogen in de mijne. 467 00:57:37,760 --> 00:57:42,480 Ik voelde zo'n woede bij de gedachte aan jou in slaap met je man. 468 00:57:43,850 --> 00:57:45,770 Ik sterf door jouw afwezigheid, mijn liefste. 469 00:57:58,830 --> 00:58:00,790 Adelaïde, mijn koningin, 470 00:58:01,410 --> 00:58:04,660 Waarom blijf je? met deze man heb je niet gekozen? 471 00:58:06,000 --> 00:58:10,090 Wij verlaten elkaar, maar onze liefde is nog niet voorbij, zoals je weet. 472 00:58:11,500 --> 00:58:13,720 Herinner je je onze eerste omhelzing? 473 00:58:15,050 --> 00:58:17,640 Ik zei dat jij de vrouw was Ik zat te wachten. 474 00:58:17,640 --> 00:58:20,350 Je antwoordde dat ik de man was waar je het wachten niet meer op had. 475 00:58:21,140 --> 00:58:23,060 Mijn liefste, ik smeek je, 476 00:58:23,520 --> 00:58:25,810 durf eindelijk naar je gevoelens te luisteren. 477 00:58:25,810 --> 00:58:27,600 Je geliefde voor het leven. 478 00:58:50,710 --> 00:58:52,380 Iedereen liegt, Vader. 479 00:58:54,590 --> 00:58:55,880 Iedereen liegt. 480 00:58:58,380 --> 00:59:00,390 Ik had iets anders verwacht. 481 00:59:04,140 --> 00:59:06,430 Ik ben de leugens beu. 482 00:59:07,770 --> 00:59:09,650 Op welke leugens doelt u? 483 00:59:25,080 --> 00:59:27,290 Wat is de leugen die jou kwelt? 484 00:59:35,090 --> 00:59:36,710 Mijn man liegt tegen mij. 485 00:59:37,840 --> 00:59:39,510 Hij zegt dat hij gaat... 486 00:59:40,340 --> 00:59:42,550 Op jacht gaan of onze boerderijen bezoeken. 487 00:59:43,970 --> 00:59:47,930 Hij ontmoet Lady de Fourville in de hut in het veld van de Tronquets. 488 00:59:53,860 --> 00:59:56,860 Is Lord de Fourville op de hoogte van deze situatie? 489 00:59:58,740 --> 00:59:59,700 Nee. 490 01:00:04,830 --> 01:00:05,910 Is het... 491 01:00:07,080 --> 01:00:09,660 was je van plan het hem dan te vertellen? 492 01:00:10,620 --> 01:00:12,210 Nee. 493 01:00:18,340 --> 01:00:19,590 Nee, dat kan ik niet. 494 01:00:27,430 --> 01:00:29,060 Door het hem niet te vertellen... 495 01:00:31,560 --> 01:00:33,610 jij doet mee aan deze leugen. 496 01:00:36,440 --> 01:00:37,730 Je draagt bij... 497 01:00:39,360 --> 01:00:43,280 tot dit bedrog door te liegen door nalatigheid. 498 01:00:43,870 --> 01:00:45,660 Ondanks je schijnbare... 499 01:00:47,330 --> 01:00:50,370 haat tegen deze leugen, die je pijn doet. 500 01:00:50,790 --> 01:00:52,960 Ik zie hoeveel pijn het je doet. 501 01:00:57,090 --> 01:00:59,300 Door het hem te vertellen, zou ik alleen maar... 502 01:01:01,300 --> 01:01:04,760 breng hem pijn en lijden. 503 01:01:04,760 --> 01:01:08,680 Hij zal ongelukkig zijn, maar de waarheid staat op het spel. 504 01:01:13,730 --> 01:01:17,820 Door Lord de Fourville de waarheid te ontkennen, jij ontkent God de waarheid. 505 01:01:20,690 --> 01:01:23,450 Je liegt, net zoals zijn vrouw tegen hem liegt. 506 01:01:24,450 --> 01:01:25,490 Nee. 507 01:01:33,830 --> 01:01:37,840 God heeft een hekel aan de zonden van het vlees, maar hij verafschuwt nog meer 508 01:01:38,420 --> 01:01:39,630 leugens. 509 01:01:45,550 --> 01:01:46,720 Leugens zijn... 510 01:01:49,350 --> 01:01:50,770 zonen van de duisternis. 511 01:01:54,980 --> 01:01:57,110 En jij bent een dochter van het licht. 512 01:01:59,980 --> 01:02:03,320 Zonder waarheid, verwacht de genade van onze Heer niet. 513 01:02:07,490 --> 01:02:09,120 Je bent de waarheid verschuldigd. 514 01:02:10,790 --> 01:02:12,830 Je bent jezelf verschuldigd aan de waarheid. 515 01:02:14,960 --> 01:02:17,420 Het is de enige weg die je vrij maakt. 516 01:02:29,760 --> 01:02:30,760 Dank je. 517 01:04:34,180 --> 01:04:36,850 Is het je gelukt Om met Lord de Fourville te spreken? 518 01:04:39,390 --> 01:04:41,770 Nee, vader. Ik schreef hem. 519 01:04:43,310 --> 01:04:46,320 En weet je hoe hij reageerde? 520 01:04:48,070 --> 01:04:48,990 Nee. 521 01:04:51,610 --> 01:04:53,610 Heeft hij niet op je geantwoord? 522 01:04:57,540 --> 01:04:59,700 Ik heb hem de brief niet gestuurd. 523 01:05:01,160 --> 01:05:03,580 Maar bent u van plan dit binnenkort te doen? 524 01:05:08,920 --> 01:05:10,090 Nee, vader. 525 01:05:11,130 --> 01:05:12,340 Hoe zo? 526 01:05:13,340 --> 01:05:14,390 Ik kan niet... 527 01:05:15,970 --> 01:05:17,100 handelen... 528 01:05:18,930 --> 01:05:20,430 en provoceren... 529 01:05:22,810 --> 01:05:24,060 een ramp. 530 01:05:27,190 --> 01:05:30,820 Stel je voor voor een enkele seconde dat dit 531 01:05:30,820 --> 01:05:33,450 afschuwelijke zaak zal het vanzelf eindigen? 532 01:05:36,490 --> 01:05:40,490 De smet van de zonde die jou ook bevuilt, 533 01:05:40,490 --> 01:05:43,960 en uw huishouden, inclusief uw dierbaren. 534 01:05:45,210 --> 01:05:46,540 Jouw kind. 535 01:05:47,880 --> 01:05:50,090 Je bent van plan hem op te voeden in deze... 536 01:05:52,590 --> 01:05:53,970 bedorven lucht? 537 01:05:58,260 --> 01:05:59,680 Je veroordeelt hem. 538 01:06:00,310 --> 01:06:01,970 Je doodt hem beetje bij beetje. 539 01:06:08,730 --> 01:06:11,320 Als u zich terugtrekt, stemt u ermee in... 540 01:06:12,860 --> 01:06:14,280 aan deze leugen. 541 01:06:16,660 --> 01:06:18,320 Vader, ik... 542 01:06:18,320 --> 01:06:20,410 Je geeft te veel ruimte aan je gevoelens. 543 01:06:22,540 --> 01:06:23,960 Je hebt het mis. 544 01:06:24,660 --> 01:06:28,790 Dat weet ik als ik het vertel Lord de Fourville de waarheid, 545 01:06:29,630 --> 01:06:32,090 zijn pijn zal te groot zijn. 546 01:06:33,710 --> 01:06:34,970 Hij zal lijden. 547 01:06:35,470 --> 01:06:36,680 Ongetwijfeld. 548 01:06:38,220 --> 01:06:41,260 - Maar liegen is een groter kwaad. - Alsjeblieft, vader. 549 01:06:41,720 --> 01:06:44,270 Ik weet dat hij het niet kan horen. 550 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 Ik weet. 551 01:06:45,850 --> 01:06:47,560 Omdat hij van zijn vrouw houdt. 552 01:06:50,480 --> 01:06:53,320 Omdat het voor hem ondenkbaar is. 553 01:06:53,860 --> 01:06:56,200 Zoiets kan hij zich niet voorstellen. 554 01:06:58,450 --> 01:07:00,450 Hij is een man van grote... 555 01:07:00,950 --> 01:07:02,370 Van grote zuiverheid. 556 01:07:05,580 --> 01:07:08,120 Ik kan niet de persoon zijn die... 557 01:07:08,960 --> 01:07:11,460 Die zijn hele wereld laat instorten. 558 01:07:12,090 --> 01:07:13,380 Dus jij plaatst 559 01:07:14,050 --> 01:07:15,970 zonde boven waarheid. 560 01:07:20,970 --> 01:07:23,810 En Gods eer wordt daardoor geschonden. 561 01:07:24,350 --> 01:07:28,270 In de naam van onze Heer Jezus Christus, nog een laatste keer... 562 01:07:29,940 --> 01:07:31,520 Wil je de waarheid vertellen? 563 01:07:36,650 --> 01:07:37,860 Nee, vader. 564 01:07:38,530 --> 01:07:40,490 - Het zij zo. - Vader... 565 01:07:41,660 --> 01:07:42,620 Vertel het niet... 566 01:07:42,620 --> 01:07:45,490 Raak mij niet aan. Je dwingt mij het hem te vertellen. 567 01:09:39,480 --> 01:09:40,940 Dank je. 568 01:09:43,360 --> 01:09:45,610 Hier plaats je de lont. 569 01:09:46,870 --> 01:09:48,200 Je steekt het aan. 570 01:09:49,740 --> 01:09:52,000 Hier schroef je eerst los. 571 01:09:52,790 --> 01:09:54,290 Dan voeg je water toe. 572 01:09:56,710 --> 01:09:58,210 Schroef hem stevig vast. 573 01:10:00,300 --> 01:10:01,670 Naarmate het warmer wordt, 574 01:10:02,340 --> 01:10:04,260 het wiel draait zo. 575 01:10:04,260 --> 01:10:05,930 Is dat het fluitje? 576 01:10:05,930 --> 01:10:08,680 Het fluit als je dit optilt. 577 01:10:10,680 --> 01:10:11,850 Zie je? 578 01:10:12,220 --> 01:10:13,180 Bedankt. 579 01:10:13,180 --> 01:10:14,770 - Vind je het leuk? - Ja. 580 01:10:22,360 --> 01:10:24,320 Je kleine handen zijn zo koud. 581 01:10:35,370 --> 01:10:37,460 Zijn jongens je nog steeds aan het pesten? 582 01:10:37,460 --> 01:10:38,380 Nee. 583 01:10:41,380 --> 01:10:43,300 Vertel het je leraren. 584 01:10:44,760 --> 01:10:46,300 Als het nog eens gebeurt. 585 01:10:55,230 --> 01:10:56,640 Vertel het mij ook. 586 01:10:58,730 --> 01:11:00,980 Als iemand je pest, wil ik het weten. 587 01:11:00,980 --> 01:11:02,110 Taart. 588 01:11:15,620 --> 01:11:17,250 Eet ook wat appel. 589 01:11:19,630 --> 01:11:20,580 Bedankt. 590 01:11:28,380 --> 01:11:30,890 Geven ze je nu 's nachts je melk? 591 01:11:30,890 --> 01:11:32,220 Ja, elke avond. 592 01:11:32,850 --> 01:11:34,390 In een kom? 593 01:11:34,390 --> 01:11:36,180 Nee, een groot glas. 594 01:11:36,180 --> 01:11:39,230 Ik vroeg om het in een kom te doen de andere dag. 595 01:11:42,570 --> 01:11:43,690 Hier. 596 01:11:43,690 --> 01:11:44,780 Bedankt. 597 01:11:45,900 --> 01:11:47,950 Ze moeten hier kommen hebben. 598 01:11:52,030 --> 01:11:53,830 Wees zachtaardig, wees zachtaardig! 599 01:11:56,160 --> 01:11:57,200 Paulus! 600 01:12:01,420 --> 01:12:02,630 Wees zachtaardig! 601 01:12:06,420 --> 01:12:08,220 Lieverd, stop daarmee! 602 01:12:08,720 --> 01:12:10,840 Ga terug naar je klaslokaal, alsjeblieft! 603 01:12:11,300 --> 01:12:13,850 Zachtjes, vader. Alsjeblieft! 604 01:12:14,850 --> 01:12:16,770 Paul, alsjeblieft, stop hiermee. 605 01:12:16,770 --> 01:12:17,680 Stop. 606 01:12:22,230 --> 01:12:23,560 Kalmeren. 607 01:12:23,560 --> 01:12:25,770 Wees redelijk. Ga terug naar de klas. 608 01:12:28,150 --> 01:12:29,570 Alles komt goed. 609 01:12:34,240 --> 01:12:35,330 Sta op. 610 01:12:39,750 --> 01:12:40,870 Schatje. 611 01:12:40,870 --> 01:12:42,670 Ik wil bij je blijven. 612 01:12:44,790 --> 01:12:46,340 Ik weet. 613 01:12:46,340 --> 01:12:49,210 - Hij moet terug naar de klas. - Ik kom snel weer. 614 01:12:49,210 --> 01:12:51,880 Mama! Ik wil bij je blijven! 615 01:13:00,560 --> 01:13:02,020 Wees zachtaardig, Paulus. 616 01:13:03,400 --> 01:13:04,980 Houd op, Paulus. 617 01:13:06,520 --> 01:13:07,940 Het is gevaarlijk. Loslaten! 618 01:13:07,940 --> 01:13:09,940 Ik wil bij je blijven! 619 01:13:09,940 --> 01:13:11,530 Laat mij los! 620 01:13:17,870 --> 01:13:20,290 Alsjeblieft, stop ermee. Ga nu. 621 01:13:20,290 --> 01:13:22,370 Kom mee, lieverd. 622 01:13:22,370 --> 01:13:24,790 - Terug naar de klas, alsjeblieft. - Ga verder. 623 01:13:25,420 --> 01:13:27,670 - Ga verder, Paulus. - Ik wil bij je blijven! 624 01:13:29,050 --> 01:13:30,420 Ik weet het, lieverd. 625 01:13:48,440 --> 01:13:50,820 Hij heeft hard met je gewerkt. 626 01:13:50,820 --> 01:13:52,030 Nee, dat deed hij niet. 627 01:13:52,030 --> 01:13:53,280 Hij leerde 628 01:13:53,950 --> 01:13:56,200 dingen die hij later nodig heeft. 629 01:13:56,200 --> 01:13:58,620 Hij speelde de hele tijd buiten. 630 01:13:58,620 --> 01:14:03,410 Toen ik hem belde om zijn lessen te volgen, hij was altijd weg. 631 01:14:03,830 --> 01:14:06,500 Er zijn regels. Eén bezoek per maand. 632 01:14:06,500 --> 01:14:08,420 Voor iedereen dezelfde regels. 633 01:14:09,380 --> 01:14:11,340 Je moet niet naar hem toe gaan. 634 01:14:11,340 --> 01:14:15,340 Hij moet dingen leren, kennis opdoen. 635 01:14:15,340 --> 01:14:17,300 Hij weet veel dingen. 636 01:14:18,850 --> 01:14:22,470 Hij weet zoveel dat andere kinderen niet weten. 637 01:14:22,850 --> 01:14:24,350 En dat zal nooit gebeuren. 638 01:14:24,350 --> 01:14:27,810 Hij kent de naam van elke boom en elke bloem. 639 01:14:27,810 --> 01:14:32,030 Hij moet Latijn, aardrijkskunde en algebra leren. 640 01:14:32,440 --> 01:14:36,070 Kijk naar de moeilijkheden die hij heeft gewoon om te schrijven. 641 01:14:36,530 --> 01:14:38,530 - Hij schrijft goed, papa. - Nee. 642 01:14:38,530 --> 01:14:41,410 - Hij schrijft heel goed. - Nee, Jeanne. 643 01:14:41,410 --> 01:14:43,700 Hij schrijft niet goed, dat is niet waar. 644 01:14:45,290 --> 01:14:49,130 Hij brengt te veel tijd buiten door en niet genoeg... 645 01:14:49,130 --> 01:14:52,050 Dat is normaal voor een kind van zijn leeftijd. 646 01:14:52,840 --> 01:14:55,880 Hij moet rennen en in de open lucht zijn. 647 01:14:55,880 --> 01:14:59,010 Er is een tijd voor amusement en een tijd om te studeren. 648 01:14:59,010 --> 01:15:00,050 Eerlijk gezegd. 649 01:15:00,970 --> 01:15:05,020 Op zijn leeftijd, op school, het is minstens zeven uur per dag. 650 01:15:05,020 --> 01:15:06,480 Zeven uur. 651 01:15:10,520 --> 01:15:12,610 Zeven uur studeren. Denk maar na. 652 01:15:12,610 --> 01:15:15,110 Het is normaal. Dat zijn de regels. 653 01:15:15,110 --> 01:15:18,490 Het is zeven uur voor alle leerlingen en... 654 01:15:18,490 --> 01:15:20,120 Ze moeten werken. 655 01:15:21,580 --> 01:15:23,790 Maar Paul moet spelen. 656 01:15:23,790 --> 01:15:27,250 Paul moet buiten zijn. 657 01:15:27,250 --> 01:15:29,580 Meer dan anderen. Hij moet rennen. 658 01:15:29,580 --> 01:15:32,750 Als hij zegt dat hij moet spelen, het betekent dat hij dat moet doen. 659 01:15:34,670 --> 01:15:37,130 Wat kan een school hem leren? dat is de moeite waard? 660 01:15:37,130 --> 01:15:39,010 Alles. 661 01:15:39,930 --> 01:15:43,760 Om voor onze boerderijen te zorgen, hij hoeft niet alles te weten. 662 01:15:43,760 --> 01:15:45,020 Je hebt het mis. 663 01:15:45,020 --> 01:15:48,270 Om goed werk te kunnen leveren met de boerderijen, je hebt kennis nodig. 664 01:15:48,270 --> 01:15:51,060 Er is altijd wel iets om te lezen of te tellen. 665 01:15:52,360 --> 01:15:54,690 Je moet het kunnen. 666 01:15:54,690 --> 01:15:56,530 Als hij naar een andere gaat... 667 01:15:56,530 --> 01:15:58,740 Nee. Dat is wat hij wil doen. 668 01:16:00,490 --> 01:16:02,120 - Dat weet je niet. - Ik doe. 669 01:16:02,490 --> 01:16:05,160 Ik weet het, papa. Hij is mijn zoon. Ik weet. 670 01:16:05,160 --> 01:16:08,120 - Als je twaalf bent, weet je niet wat je wilt. - Dat doe je. 671 01:16:09,000 --> 01:16:10,790 Het is wat hij wil doen. 672 01:16:10,790 --> 01:16:12,290 Ik weet het, papa. 673 01:16:12,290 --> 01:16:13,630 Jij doet het, nietwaar? 674 01:16:13,630 --> 01:16:17,630 Maar ik kom uit een ander tijdperk. De tijden zijn veranderd. 675 01:16:17,630 --> 01:16:20,720 Ik weet dat hij er niet van houdt met andere jongens. 676 01:16:21,970 --> 01:16:23,470 Nee, natuurlijk niet. 677 01:16:23,470 --> 01:16:24,760 Ik weet het. 678 01:16:26,930 --> 01:16:28,430 Dat denk jij. 679 01:16:30,390 --> 01:16:32,350 - Je weet het niet. - Ik weet het. 680 01:16:32,350 --> 01:16:34,730 - Hij is mijn zoon. - Hij was hier altijd alleen. 681 01:16:34,730 --> 01:16:37,480 Ik weet het, papa. Ik ken hem! 682 01:16:37,480 --> 01:16:39,360 Hij is ongelukkig op die school. 683 01:16:39,360 --> 01:16:41,700 Hij zal vrienden maken op die school. 684 01:17:23,450 --> 01:17:24,570 Paulus. 685 01:17:26,030 --> 01:17:29,120 Ik laat je maaltijd bij de deur achter. 686 01:17:33,460 --> 01:17:35,540 Ik zet het dienblad bij de deur, Paul. 687 01:17:37,170 --> 01:17:38,210 Paulus! 688 01:18:09,830 --> 01:18:11,240 Bedankt, Françoise. 689 01:18:51,280 --> 01:18:52,660 Wie is dit meisje? 690 01:18:54,120 --> 01:18:55,790 Niemand. Ze is een vriendin. 691 01:18:59,630 --> 01:19:01,250 Wie is dit meisje, Paul? 692 01:19:05,630 --> 01:19:08,300 Ik weet heel goed wat voor soort meisje ze is. 693 01:19:08,300 --> 01:19:09,640 Ik weet het heel goed. 694 01:19:14,220 --> 01:19:16,600 Laat ze je geld uitgeven? 695 01:19:21,610 --> 01:19:22,610 Nee. 696 01:19:26,400 --> 01:19:27,900 Kijk mij aan, Paul. 697 01:19:35,500 --> 01:19:37,660 Liefje, kijk me alsjeblieft aan. 698 01:19:37,660 --> 01:19:38,790 Geef antwoord. 699 01:19:43,000 --> 01:19:44,300 Ik was dom. 700 01:19:46,260 --> 01:19:49,890 Paul, ik wil dat je het mij uitlegt. 701 01:19:50,800 --> 01:19:53,180 Ik wil dat je uitlegt wat er is gebeurd. 702 01:19:53,470 --> 01:19:55,720 Je hebt een schuld van 20.000 frank opgebouwd. 703 01:19:56,810 --> 01:19:58,230 Op 20-jarige leeftijd. 704 01:19:59,060 --> 01:20:01,730 Je grootvader zal een boerderij moeten verkopen. 705 01:20:03,230 --> 01:20:05,030 En je maakt me ziek. 706 01:20:10,740 --> 01:20:12,370 Dat is nu genoeg. 707 01:20:12,370 --> 01:20:14,330 Je gaat niet meer terug naar school. 708 01:20:14,330 --> 01:20:17,450 Je blijft hier bij ons en zie dit meisje nooit. 709 01:20:25,050 --> 01:20:26,300 Hoor je mij? 710 01:20:31,760 --> 01:20:33,930 Je werkt samen met je grootvader. 711 01:20:33,930 --> 01:20:35,970 Jij gaat hem helpen onze boerderijen te runnen. 712 01:21:31,780 --> 01:21:33,570 Hij is schoon en wast. 713 01:21:35,570 --> 01:21:36,910 Wat is de reden? 714 01:21:39,870 --> 01:21:41,330 Weet je, papa... 715 01:21:43,000 --> 01:21:44,670 Het staat allemaal in het raadsel. 716 01:21:46,630 --> 01:21:47,790 ik denk... 717 01:21:52,220 --> 01:21:55,800 Jacques is dus schoon en wast zich. 718 01:21:55,800 --> 01:21:59,140 En Pierre, die vies is, wast zich niet. 719 01:22:02,350 --> 01:22:05,900 Ja, misschien heeft Pierre geen armen, dus hij kan niet wassen. 720 01:22:07,810 --> 01:22:09,820 Dat is een goede suggestie. 721 01:22:09,820 --> 01:22:11,190 Heeft hij al zijn ledematen? 722 01:22:11,190 --> 01:22:13,400 Ja. Hij is niet armloos. 723 01:22:19,870 --> 01:22:21,240 Ik weet het niet. 724 01:22:21,240 --> 01:22:24,250 Ik heb echt geen idee. 725 01:22:24,250 --> 01:22:27,540 - Laten we proberen er uit te komen. - Denk er eens over na. 726 01:22:31,630 --> 01:22:33,170 Het is een kwestie van logica. 727 01:22:33,170 --> 01:22:34,170 Dus... 728 01:22:35,880 --> 01:22:38,300 Ik weet het. Eén van hen is blind. 729 01:22:38,300 --> 01:22:40,180 De vuile. Pierre. 730 01:22:40,180 --> 01:22:44,730 Pierre is blind en ziet niet dat hij vies is als hij uit de schoorsteen komt. 731 01:22:46,100 --> 01:22:48,770 - Dus dan... - Het punt is dat hij kan zien. 732 01:22:49,230 --> 01:22:52,190 Dus hij wast omdat hij ziet dat hij vies is. 733 01:22:55,400 --> 01:22:56,780 Nee. 734 01:22:56,780 --> 01:22:58,030 Ik ben verdwaald. 735 01:22:59,490 --> 01:23:01,280 Vergeet niet dat Pierre... 736 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Pierre is schoon en wast. 737 01:23:03,120 --> 01:23:04,450 Pierre is vies. 738 01:23:04,450 --> 01:23:06,290 Jacques is schoon. 739 01:23:06,920 --> 01:23:09,080 Jacques is schoon en wast. 740 01:23:09,080 --> 01:23:11,460 - Omlaag. - Jacques is schoon en wast. 741 01:23:12,340 --> 01:23:14,920 - En je zei? - Hij kan prima zien. 742 01:23:14,920 --> 01:23:17,050 Ja. Dus wat ziet hij? 743 01:23:17,050 --> 01:23:18,930 Hij ziet... 744 01:23:23,560 --> 01:23:24,890 Hij ziet de zeep. 745 01:23:29,100 --> 01:23:32,230 Terwijl Pierre het niet ziet. 746 01:23:45,620 --> 01:23:47,830 Ik heb de schouders te klein gemaakt. 747 01:23:47,830 --> 01:23:49,040 Dat klopt niet. 748 01:24:13,860 --> 01:24:15,150 Beste mama, 749 01:24:17,070 --> 01:24:18,610 Wees niet boos. Ik ga. 750 01:24:19,570 --> 01:24:21,360 Om bij de vrouw te zijn van wie ik hou. 751 01:24:22,030 --> 01:24:24,490 Met wie ik wil leven en groeien. 752 01:24:27,000 --> 01:24:29,660 We vertrekken naar Londen, waar ik goed zal presteren in zaken. 753 01:24:30,420 --> 01:24:33,080 Ik voel het dit is een fantastische kans voor mij. 754 01:24:33,590 --> 01:24:37,840 Ik kom dan bij je terug, zo rijk dat je trots op me zult zijn. Ik beloof het. 755 01:24:38,630 --> 01:24:40,010 Al mijn liefde voor jou. 756 01:24:40,340 --> 01:24:42,510 En grootvader. Ik hou van jullie allebei. 757 01:24:43,430 --> 01:24:46,470 Uw zoon, burggraaf Paul de Lamare. 758 01:25:20,550 --> 01:25:22,970 Ik hou van je als een arm kind, 759 01:25:22,970 --> 01:25:25,970 onderwerping aan de hemel als de lucht verandert. 760 01:25:27,430 --> 01:25:29,720 Ik wil wat jij wilt, mijn engel. 761 01:25:31,140 --> 01:25:33,560 Ik geef de verboden bloemen terug. 762 01:25:35,440 --> 01:25:40,490 Ik bedek met tranen en as de hele hemel van mijn lot. 763 01:25:41,650 --> 01:25:45,030 Je hebt me grootgebracht en me in de steek gelaten. 764 01:25:45,700 --> 01:25:47,740 God neemt de herinnering niet. 765 01:25:50,370 --> 01:25:51,700 Wacht even. 766 01:27:34,310 --> 01:27:36,640 Liefste mama, Maak je geen zorgen. 767 01:27:37,640 --> 01:27:40,810 Ik ben in Londen, in goede gezondheid, maar heeft geld nodig. 768 01:27:40,810 --> 01:27:43,400 We hebben geen geld en eten niet elke dag. 769 01:27:44,530 --> 01:27:48,450 Kunt u 15.000 frank voorschieten? uit papa's testament, aangezien ik binnenkort 21 word? 770 01:27:50,320 --> 01:27:52,120 Je zou mijn hachelijke situatie oplossen. 771 01:27:52,910 --> 01:27:54,950 Ik kom binnenkort op bezoek. 772 01:27:55,700 --> 01:27:57,210 Ik mis jullie allebei. 773 01:27:57,210 --> 01:27:58,370 Ik hou van je. 774 01:29:41,560 --> 01:29:42,690 Mijn arme mama, 775 01:29:43,390 --> 01:29:45,440 Sorry voor zoveel maanden zonder nieuws. 776 01:29:46,150 --> 01:29:48,440 Ik wilde je niet ongerust maken, maar nu, 777 01:29:48,440 --> 01:29:51,690 Mijn enige redmiddel is mijn hersens te vernietigen tenzij je mij redt. 778 01:29:53,150 --> 01:29:56,820 Speculatie die werd aangeboden elke kans op succes is mislukt. 779 01:29:56,820 --> 01:29:58,580 Ik ben 85.000 frank schuldig. 780 01:30:01,160 --> 01:30:03,120 Het is een regelrechte schande als ik niet betaal. 781 01:30:04,000 --> 01:30:05,500 Ik zeg het nogmaals, 782 01:30:05,500 --> 01:30:08,630 Ik schiet mijn hersens weg in plaats van de schande te overleven. 783 01:30:09,960 --> 01:30:13,840 Misschien heb ik dat wel gedaan, zo niet voor de vrouw die mijn voorzienigheid is. 784 01:30:15,550 --> 01:30:17,720 Met liefde uit de grond van mijn hart, 785 01:30:18,300 --> 01:30:20,770 misschien voor de laatste keer, tot ziens. 786 01:33:31,620 --> 01:33:32,790 Mijn dame, 787 01:33:33,790 --> 01:33:36,590 Ik weet dat het een goede tijd is sinds we elkaar voor het laatst hebben ontmoet. 788 01:33:37,750 --> 01:33:40,050 Misschien herinner je je mij niet eens. 789 01:33:41,420 --> 01:33:44,550 Ik moest je huis verlaten, maar ik ben je nooit vergeten. 790 01:33:45,930 --> 01:33:47,890 Je vader gaf me een boerderij. 791 01:33:48,350 --> 01:33:52,440 Ik trouwde, werkte en voedde mijn zoon op, die nu volwassen is. 792 01:33:53,100 --> 01:33:54,940 Mijn man is onlangs overleden. 793 01:33:56,690 --> 01:34:00,320 Ik weet dat het leven niet aardig is geweest voor jou en je familie. 794 01:34:00,320 --> 01:34:03,570 Ik wil graag terugkomen om voor u te zorgen in het kasteel. 795 01:34:04,950 --> 01:34:07,240 Niet voor het geld. Ik heb genoeg om van te leven. 796 01:34:08,370 --> 01:34:11,290 Het is mijn manier om dank je wel te zeggen voor het leven dat ik heb gehad. 797 01:34:14,670 --> 01:34:16,580 Ik heb je al die jaren gemist. 798 01:35:10,470 --> 01:35:12,930 Vanmiddag ga ik de hal schrobben. 799 01:35:13,560 --> 01:35:14,600 Opnieuw? 800 01:35:17,140 --> 01:35:19,650 Als we in en uit gaan, maken we het vies. 801 01:35:19,650 --> 01:35:20,940 Het moet worden geschrobd. 802 01:35:42,420 --> 01:35:44,340 Wat wil je vanavond eten? 803 01:35:50,010 --> 01:35:51,180 Niet veel. 804 01:35:54,560 --> 01:35:55,600 Soep? 805 01:35:57,850 --> 01:35:59,020 Gewoon voorraad. 806 01:36:01,110 --> 01:36:02,570 Soep is beter. 807 01:36:03,360 --> 01:36:04,480 Het is prima. 808 01:36:05,230 --> 01:36:06,650 De voorraad is prima. 809 01:36:59,870 --> 01:37:01,460 Op dit moment, 810 01:37:01,460 --> 01:37:05,420 na de verkoop van diverse eigendommen de afgelopen jaren, 811 01:37:05,420 --> 01:37:11,300 van de 22 boerderijen die je bezat, u bezit er momenteel slechts zes. 812 01:37:12,130 --> 01:37:15,050 Ik voeg eraan toe dat uw woonplaats, Château des Peuples, 813 01:37:15,050 --> 01:37:19,640 werd op 18 november 1844 verhypothekeerd, 814 01:37:19,640 --> 01:37:23,900 garant te staan voor het bedrag van 235.000 frank verschuldigd aan de banken 815 01:37:23,900 --> 01:37:26,820 na de ineenstorting van de stoombootmaatschappij 816 01:37:26,820 --> 01:37:29,070 genaamd Paul de Lamare en Co., 817 01:37:29,070 --> 01:37:32,820 waarvoor uw vader, baron Simon-Jacques Le Perthuis des Vauds, 818 01:37:32,820 --> 01:37:35,280 aanvaardde persoonlijke aansprakelijkheid. 819 01:37:36,240 --> 01:37:40,540 De hypotheekgaranties terugbetaling van 14.000 frank 820 01:37:40,540 --> 01:37:42,580 in kapitaal en rente per jaar, 821 01:37:43,170 --> 01:37:46,500 exclusief onderhoudskosten van uw woonplaats, 822 01:37:46,500 --> 01:37:49,760 wat neerkomt op ongeveer 6.000 frank per jaar. 823 01:37:50,460 --> 01:37:53,590 Bent u het eens met deze inventaris, mevrouw? 824 01:37:56,890 --> 01:37:57,930 Ja. 825 01:37:58,430 --> 01:38:02,480 Goed. Dus, momenteel, om samen te vatten, 826 01:38:02,480 --> 01:38:05,020 u heeft qua inkomen 827 01:38:05,440 --> 01:38:08,730 alleen de inkomsten die door uw boerderijen zijn gegenereerd. 828 01:38:09,150 --> 01:38:10,900 En die inkomsten 829 01:38:10,900 --> 01:38:14,740 zijn niet voldoende om al uw uitgaven te dekken. 830 01:38:16,160 --> 01:38:18,120 Begrijp je mijn uitleg? 831 01:38:19,580 --> 01:38:22,830 U moet aanzienlijke kosten maken 832 01:38:22,830 --> 01:38:28,840 omdat deze een terugbetaling omvatten van al uw leningen die moeten worden terugbetaald. 833 01:38:28,840 --> 01:38:33,220 Bovendien moet je betalen voor het onderhoud van uw vastgoed. 834 01:38:34,800 --> 01:38:36,930 Begrijp je mijn uitleg? 835 01:38:36,930 --> 01:38:39,680 Ik geef vrijwel niets uit. Rosalie heeft geen loon... 836 01:38:39,680 --> 01:38:42,310 Er is het onderhoud van het pand. 837 01:38:42,310 --> 01:38:46,650 Je hebt werk dat gedaan moet worden op regelmatige tijdstippen... 838 01:38:47,150 --> 01:38:49,690 Om het onderhoud in stand te houden, zoals ik al zei. 839 01:38:50,480 --> 01:38:53,900 Bij mijn laatste bezoek, Ik kon het niet helpen dat ik merkte dat... 840 01:38:53,900 --> 01:38:57,450 Het dak van het kasteel verkeert niet in goede staat. 841 01:38:57,450 --> 01:39:01,080 U zult met bouwwerkzaamheden moeten beginnen. 842 01:39:01,080 --> 01:39:03,830 Ik moet alleen een of twee boerderijen verkopen. 843 01:39:04,580 --> 01:39:05,830 Het is eenvoudig. 844 01:39:05,830 --> 01:39:09,750 Zoals ik al eerder zei, die boerderijen vormen uw inkomsten. 845 01:39:10,420 --> 01:39:14,800 Gezien uw uitgaven, u kunt het zich niet veroorloven inkomsten mis te lopen. 846 01:39:14,800 --> 01:39:18,640 You have no further scope to borrow. 847 01:39:19,640 --> 01:39:20,680 Hoe zo? 848 01:39:21,010 --> 01:39:23,930 If you mortgage your assets, 849 01:39:23,930 --> 01:39:27,230 you have to repay the debts you take on, 850 01:39:27,230 --> 01:39:29,100 and your revenue's insufficient. 851 01:39:29,100 --> 01:39:30,560 Ik betaal mijn schulden. 852 01:39:30,560 --> 01:39:34,820 Currently, you pay your debts with the money you borrow. 853 01:39:35,610 --> 01:39:40,450 So you won't have the financial capacity om de terugbetalingen te voldoen. 854 01:39:43,200 --> 01:39:47,830 Zoveel lijkt vanzelfsprekend. 855 01:39:47,830 --> 01:39:52,420 Ik zie geen andere oplossing dan te voorzien the sale of your property. 856 01:39:57,470 --> 01:39:59,890 No, it's been in our family forever. 857 01:40:01,470 --> 01:40:03,470 No, there's Paul's bedroom. 858 01:40:03,890 --> 01:40:05,770 Het zit in je familie 859 01:40:05,770 --> 01:40:09,520 as long as you pay what you owe, inclusief de hypotheek. 860 01:40:09,520 --> 01:40:12,060 Hij zal alles willen vinden op zijn plaats. 861 01:40:12,060 --> 01:40:13,690 Nee, het antwoord is nee. 862 01:40:17,240 --> 01:40:21,370 Dus wat stel je voor als alternatieve oplossing? 863 01:40:21,370 --> 01:40:25,950 Ik luister als je dat hebt gedaan andere oplossingen naar voren te brengen. 864 01:40:36,630 --> 01:40:42,430 Ik zie geen andere manier dan uzelf van het onroerend goed af te stoten. 865 01:40:42,430 --> 01:40:44,050 Heb je hem gezegd dit te zeggen? 866 01:40:44,050 --> 01:40:46,100 En hoe langer je wacht, 867 01:40:46,680 --> 01:40:50,890 hoe vervallener het pand zal worden, 868 01:40:50,890 --> 01:40:54,900 en je krijgt de prijs niet waar we vandaag op mogen hopen. 869 01:40:54,900 --> 01:40:57,530 - Heb je hem dit verteld? - Helemaal niet. 870 01:40:57,530 --> 01:40:58,900 Wil je het kopen? 871 01:40:59,610 --> 01:41:02,110 - Wil je nu mijn huis? - Ik beloof het niet. 872 01:41:02,110 --> 01:41:04,410 - Het is volkomen logisch. - Het is fantasievol. 873 01:41:04,410 --> 01:41:07,200 Nadat ik mijn man had gestolen, ze wil mijn huis. 874 01:41:07,200 --> 01:41:08,500 Ik zie het nu. 875 01:41:25,180 --> 01:41:26,560 Liefste mama, 876 01:41:27,220 --> 01:41:31,020 Het bedrijf waarin ik al mijn geld heb geïnvesteerd werd het slachtoffer van een brand. 877 01:41:31,560 --> 01:41:35,360 Het ging failliet en ik heb schulden nog eens 180.000 frank aan de banken. 878 01:41:35,770 --> 01:41:37,940 Ik kan Engeland niet verlaten 879 01:41:37,940 --> 01:41:41,030 en zal in de gevangenis worden gegooid tenzij ik mijn schuld terugbetaal. 880 01:41:41,650 --> 01:41:44,110 Zou u zo vriendelijk willen zijn dit bedrag over te maken? 881 01:41:44,820 --> 01:41:46,080 Ik keer terug naar Frankrijk 882 01:41:46,740 --> 01:41:49,750 en haast je om je te omhelzen met de vrouw van wie ik hou. 883 01:41:49,750 --> 01:41:51,620 Van wie jij ook zult houden, dat weet ik zeker. 884 01:41:52,370 --> 01:41:54,040 Je zoon, ik denk aan je. 885 01:42:18,610 --> 01:42:19,820 Beste Paul, 886 01:42:20,690 --> 01:42:22,070 Ik heb niets meer. 887 01:42:23,280 --> 01:42:26,660 Ik werd zelfs gedwongen te verkopen ons Château des Peuples. 888 01:42:27,620 --> 01:42:29,490 Je grootvader is dood. 889 01:42:29,490 --> 01:42:31,700 Jij bent alles wat ik heb in de wereld. 890 01:42:31,700 --> 01:42:33,660 Ik heb je zeven jaar niet gezien. 891 01:42:34,620 --> 01:42:36,750 Hoe zie je er nu uit? 892 01:42:38,290 --> 01:42:40,000 Waarom kom je niet? 893 01:42:41,130 --> 01:42:43,130 Waarom heb je mij in de steek gelaten? 894 01:42:45,220 --> 01:42:48,100 Je zult nooit weten hoe ongelukkig ik ben geweest, 895 01:42:48,100 --> 01:42:50,810 en hoe ik op je rekende met heel mijn hart. 896 01:42:51,560 --> 01:42:53,310 Je was mijn leven, mijn droom. 897 01:42:54,100 --> 01:42:55,480 Mijn enige hoop. 898 01:42:56,060 --> 01:42:57,520 Mijn enige liefde. 899 01:42:57,520 --> 01:42:58,860 En je bent weg. 900 01:43:01,150 --> 01:43:04,070 Vandaag smeek ik je nog een laatste keer. 901 01:43:05,610 --> 01:43:07,610 Kom alsjeblieft terug, Paul. 902 01:43:09,070 --> 01:43:10,620 Kom terug om mij te omhelzen. 903 01:44:26,240 --> 01:44:27,650 Zet je voeten erin. 904 01:44:30,530 --> 01:44:31,660 Het is te warm. 905 01:44:31,660 --> 01:44:34,330 Ik zal mijn voeten niet verbranden om jou gelukkig te maken. 906 01:44:35,830 --> 01:44:38,410 Ik voeg koud water toe, en je zet je voeten erin. 907 01:44:54,260 --> 01:44:55,350 Te warm. 908 01:44:55,850 --> 01:44:57,470 Te warm. Meer. 909 01:45:05,900 --> 01:45:07,480 Meer. 910 01:45:08,940 --> 01:45:11,070 - Het kookt. - Het is lauw. 911 01:45:11,660 --> 01:45:12,700 Lauw. 912 01:45:24,000 --> 01:45:25,000 Daar. 913 01:45:27,000 --> 01:45:28,920 Meer. 914 01:45:33,890 --> 01:45:35,640 Er is toch geen water meer. 915 01:48:26,640 --> 01:48:28,980 Mijn dame, luister naar mij. 916 01:48:31,730 --> 01:48:32,940 Ik lieg niet. 917 01:48:33,650 --> 01:48:35,400 Er is geen geld meer. 918 01:48:37,860 --> 01:48:41,450 Geef me mijn geld, Rosalie! Ik heb het nodig! 919 01:48:41,450 --> 01:48:43,160 Mijn zoon heeft het nodig. 920 01:48:50,790 --> 01:48:51,880 Ga zitten. 921 01:48:54,170 --> 01:48:58,470 Geen nieuws voor God weet hoe lang, en nu wil hij 30.000 frank? 922 01:49:01,800 --> 01:49:03,260 Vind jij dat normaal? 923 01:49:10,600 --> 01:49:11,810 Je vindt hem niet leuk. 924 01:49:13,440 --> 01:49:16,230 - Je vindt hem niet leuk! - Dat heb ik nooit gezegd. 925 01:49:17,190 --> 01:49:20,030 Maar ik wil hem niet om je om geld te komen vragen. 926 01:49:21,280 --> 01:49:25,410 Het zijn niets anders dan leugens. Zijn dochter, zijn overleden vrouw. 927 01:49:25,410 --> 01:49:28,620 Hij wil meer geld uit je halen. 928 01:49:29,960 --> 01:49:33,000 Heeft hij je ooit geschreven met zijn nieuws? 929 01:49:33,000 --> 01:49:34,670 Dat kon hij niet. 930 01:49:34,670 --> 01:49:39,010 Nee, hij schreef alleen 30.000 frank vragen. Hoor je mij? 931 01:49:39,010 --> 01:49:42,380 Je gaf hem alles wat je had, en kwam hij? 932 01:49:43,340 --> 01:49:45,600 - Houd daarmee op! - Waar verberg je het? 933 01:49:45,600 --> 01:49:48,770 - Ik verberg niets! - Het is mijn geld. 934 01:49:48,770 --> 01:49:50,560 Geef mij het geld! 935 01:49:50,560 --> 01:49:52,560 - Geef mij het! - Er is geen geld. 936 01:49:52,560 --> 01:49:54,020 Er is geld. 937 01:49:54,690 --> 01:49:57,230 - Het is mijn geld. - Begin daar niet nog een keer over. 938 01:49:58,570 --> 01:49:59,900 Stop. 939 01:49:59,900 --> 01:50:01,900 Stop, anders maak je alles kapot! 940 01:50:03,910 --> 01:50:05,200 Laat mij los. 941 01:50:12,410 --> 01:50:13,710 Stop er nu mee! 942 01:50:18,340 --> 01:50:20,010 Geef mij mijn geld! 943 01:50:23,220 --> 01:50:24,590 Ik weet dat je het verbergt. 944 01:50:24,590 --> 01:50:26,050 - Kalmeer. - Je verbergt het. 945 01:50:26,050 --> 01:50:27,720 Rustig maar, in godsnaam! 946 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Laat dat los! 947 01:51:37,290 --> 01:51:38,830 Kom je eten? 948 01:52:24,800 --> 01:52:26,380 Weet je wat we gaan doen? 949 01:52:26,920 --> 01:52:28,260 Ik ga naar Parijs. 950 01:52:29,260 --> 01:52:30,720 Ik kom op bezoek bij uw zoon. 951 01:52:32,050 --> 01:52:34,760 We zullen zien of zijn dochter echt bestaat. 952 01:52:34,760 --> 01:52:37,430 - En als zijn vrouw dood is. - Natuurlijk is het waar. 953 01:52:38,060 --> 01:52:41,190 Als het waar is, als hij wil, hij kan bij ons thuis komen. 954 01:52:50,240 --> 01:52:51,820 Ik geloof het niet. 955 01:52:51,820 --> 01:52:53,700 Ik denk dat hij tegen je liegt. 956 01:54:32,590 --> 01:54:36,260 Meester Paul zei dat hij binnenkort zou volgen, zodra hij wat zaken doet. 957 01:54:39,930 --> 01:54:41,060 Ze is mooi. 958 01:54:56,450 --> 01:54:57,910 Zo mooi. 959 01:55:05,500 --> 01:55:06,710 Zie je, mijn dame, 960 01:55:07,290 --> 01:55:10,500 het leven is nooit zo goed of zo erg als je denkt. 961 01:55:18,220 --> 01:55:22,140 een vrouwenleven 962 01:59:01,030 --> 01:59:03,110 Ondertitels: Simon John 963 01:59:03,110 --> 01:59:05,070 Ondertiteling TITRAFILM